WarcraftReamls.com
  FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in 
Italian Iron Dwarf naming

 
Post new topic   Reply to topic    WarcraftRealms.com Forum Index -> CensusPlus UI Mod Bugs
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 1261
Location: Silicon Valley, CA, USA
WR Updates: 9,204,147
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 1:02 pm    Post subject: Italian Iron Dwarf naming Reply with quote

Looking at the localization.lua file I discovered that I don't have the correct translations for:
CENSUSPLUS_DARKIRON = "Dark Iron Dwarf"

and ??

CENSUSPLUS_ZANDALARI = "Zandalari Troll"
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 1261
Location: Silicon Valley, CA, USA
WR Updates: 9,204,147
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 1:06 pm    Post subject: Reply with quote

Ditto
The same question for Spanish clients.
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 1261
Location: Silicon Valley, CA, USA
WR Updates: 9,204,147
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 1:12 pm    Post subject: Reply with quote

Oh and I will need all translations for Mag'har Orcs as well
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 1261
Location: Silicon Valley, CA, USA
WR Updates: 9,204,147
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 1:19 pm    Post subject: Reply with quote

Portuguese

I have the following in the translation file
CENSUSPLUS_HIGHMOUNTAIN = "Tauren Altamontês"
CENSUSPlusFemale["Taurena Altamontesa"] = "Tauren Altamontês";

in this correct? or should it be Taurena Altamontêsa?
Back to top
View user's profile Send private message
FuxieDK
Census Taker


Joined: 22 May 2008
Posts: 638
Location: Copenhagen, DK
WR Updates: 4,656,384
FuxieDK WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 1:37 pm    Post subject: Reply with quote

https://www.wowhead.com/races

Here you can see all races, and change language (top right corner)

Mag'har, Vulpin and other possible races are not yet included.
_________________
Doing census mainly on Draenor; Raluf - Nimsay - Lusmo - Quixx - Sosyan - Garthog - Trubin - Zalistra - Zesmi and Djaang
Back to top
View user's profile Send private message
Balgair
Araiceil


Joined: 30 Sep 2005
Posts: 1697
Location: UK
WR Updates: 12,800,493
Balgair WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 4:53 pm    Post subject: Reply with quote

Taurena Altamontesa, with no accents - just checked my screenies of the races when I was finding them a while back.

As to the not-added races, best guess I can get is from changing language on the official website, so no females (and doesn't allow copy+paste, so I'll try to not add any typos... sigh):

French:
Humains de Kul Tiras
Nains sombrefers
Orcs Mag'har
Trolls zandalari

German:
Menschen von Kul Tiras
Dunkeleisenzwerge
Orcs der Mag'har
Zandalartrolle

Spanish:
Humanos de Kul Tiras
Enanos Hierro Negro
Orcos Mag'har
Trols Zandalari

Italian:
Umani di Kul Tiras
Nani Ferroscuro
Orchi Mag'har
Troll Zandalari

Portuguese:
Humanos de Kul Tiraz
Anõez Ferro Negro
Orcs Mag'har
Trolls Zandalari

Problem: it looks as though all of those are plural, and I think the game (and website for other races) uses singular. My language skills are not up to fixing that, although it might be mostly a case of switching the human/dwarf/orc/troll bit to match the regular race.
_________________
EU-Draenor:
-- Sagart - Tairbh - Balgair - Buinne - Eilnich - Ruire - Dubh - Laidir - Naomh - Falaich --
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 1261
Location: Silicon Valley, CA, USA
WR Updates: 9,204,147
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Apr 11, 2018 6:46 pm    Post subject: Reply with quote

The important one was the verification of the first.

the others would be nice to have since I am working on that area of the site database... but we will just have to wait.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    WarcraftRealms.com Forum Index -> CensusPlus UI Mod Bugs All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
WarcraftRealms.com  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group